相关推荐： 英语学院翻译 大学英语翻译专业好就业吗 英语院校本科毕业翻译 英语专业本科生翻译实践论文 大学英语翻译专业课程 本科学生英语翻译 大学英语翻译教学的现状 英语翻译本科课程 新一代大学英语发展篇翻译 新大学英语思辨阅读翻译 翻译专业本科教学质量国家标准 大学英语翻译方向 英语翻译本科毕业论文 新一代大学英语基础篇翻译 新大学英语思辨阅读课文翻译 本科英语翻译专业课程 大学英语专业翻译教材 翻译本科专业教学质量国家标准 新大学英语辨思篇翻译 新思路大学英语翻译 新一代大学英语综合教程1翻译 大学本科英语翻译 大学本科生英语翻译 英语学院英语翻译 大学英语翻译专业教材 普通本科英语翻译就业如何 翻译专业本科教学指南 大学本科翻译 大学英语翻译专业 大学英语翻译课程 本科英语专业翻译方向论文选题 本科英语翻译论文题目 新一代大学英语提高篇翻译 大学外语教学部翻译
新建本科院校大学英语翻译教学的新思考
论文关键词：翻译教学 必要性 可行性 措施
论文摘要：新建本科院校大学英语翻译教学还很不完善,甚至没有翻译课程。本文探讨了大学英语翻译教学的现状,阐述了大学英语翻译教学的必要性、可行性,并提出了应对措施。
1. 大学英语翻译教学现状
新建本科院校大学英语翻译教学地位很低,这从指导大学英语教学的纲领性文件《大学英语教学大纲》就可以看出。我国大学英语教学发展的进程中主要有四部教学大纲:即1985年版《大学英语教学大纲》、1986年版《大学英语教学大纲》、1999年版《大学英语教学大纲》和2004年版《大学英语课程教学要求(试行)》。在上述四部教学大纲中,1985年版《大学英语教学大纲》指出大学英语教学目的是培养学生具有较强的阅读能力,一定的听和译的能力,并根据大学英语教学基础阶段和专业阅读两个阶段的差异,对学生在翻译能力方面给出了具体的规定。然而,1986年版的《大学英语教学大纲》则只是强调语言基础教学,强调培养学生的阅读和听的能力,而对学生在翻译方面的能力却没有提出任何要求。1999年版的《大学英语教学大纲》在其教学目的中重新提及了培养学生的翻译能力,其重点仍然为培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、读、写、译能力,在翻译能力方面它要求兼顾到学生英译汉和汉译英两方面的能力。其中一个突出点是针对大学英语教学的不同的阶段对学生的翻译能力提出了不同的具体的要求。2004年版《大学英语课程教学要求(试行)》的教学目标集中在培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力方面。它与1999年版的《大学英语教学大纲》在对学生翻译能力培养方面的一个共同之处就是根据大学英语教学的一般要求、较高要求和更高要求等三个层次的不同分别提出了不同的具体要求。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.zwi2.net/xuexi/55830.html